Margo (tamargochi) wrote,
Margo
tamargochi

сказал

100 оттенков слова "сказал"
Ну возьмём, к примеру, фразу "-Я не поеду с вами, - сказал он."

1. произнёс
2. проговорил
3. процедил
4. пропел
5. продублировал
6. прошипел
7. пробормотал
8. промямлил
9. проскулил
10. пробурчал
11. прокричал
12. прошептал
13. простонал
14. просчитал
15. шепнул
16. выкрикнул
17. высказался
18. высунулся
19. выскочил
20. вскочил
21. вылез
22. влез
23. встрял
24. согласился
25. подтвердил
26. кивнул
27. встрепенулся
28. встревожился
29. прикинул
30. брякнул
31. ляпнул
32. предрёк
33. изрёк
34. выдавил
35. прохрипел
36. просипел
37. повторил
38. притворился
39. отмахнулся
40. отбоярился
41. понял
42. сообразил
43. поддакнул
44. заотрицал
45. признался
46. догадался
47. решился
48. решил
49. сдался
50. понурился
51. загрустил
52. затосковал
53. заплакал
54. зарыдал
55. разрыдался
56. расплакался
57. скис
58. сник
59. взгрустнул
60. опечалился
61. развеселился
62. улыбнулся
63. усмехнулся
64. ухмыльнулся
65. заржал
66. захохотал
67. рассмеялся
68. хохотнул
69. булькнул
70. рассчитал
71. заключил
72. вывел
73. закончил
74. подытожил
75. уточнил
76. удивился
77. воскликнул
78. испугался
79. перепугался
80. всполошился
81. пообещал
82. обещал
83. посулил
84. упрекнул
85. призадумался
86. попросил
87. предложил
88. обнадёжился
89. разухабился
90. расхрабрился
91. разыгрался
92. передумал
93. закипел
94. вскипел
95. разъярился
96. разозлился
97. рассердился
98. рассвирепел
99. разошёлся

Да, конечно, фигня это всё, можно и со сказал. А в английском можно обойтись и без сказала. Вот у Хэмингуэя - что ни фраза, то "said", и ничего, Нобелевская премия, не хухры-мухры. Так что не в сказал счастье... Я всё сказал.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments