Margo (tamargochi) wrote,
Margo
tamargochi

Посмотрели фильм "Трудности перевода".
Ну милый. Но честно говоря, я не могу понять, почему несколько человек мне сказали: "Это такой фильм!", "Обязательно посмотри!" или "Это лучший фильм, который я видел за последнее время!"
Мммм. Ну ладно. Наверное, я чего-то не догоняю.
А с переводом были трудности. Переводчик с пиратской кассеты говорил голосом жены: "надо делать дела" или голосом девочки: "что насчет брака? там легче?"
Хорошо, что фильм незатейливый, можно было не вслушиваться особо в перевод. Да и на Токио хоть посмотреть... Одним глазком... Квадратным. В 25 дюймов примерно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments