Margo (tamargochi) wrote,
Margo
tamargochi

История про Чёрный Хрен.

Пишет мне товарищ Л.: от простуды хорошо помогает чёрный хрен с мёдом.
Это меня удивило, спрашиваю: точно хрен, не редька?
Тем временем возьми и позвони писатель Б. - Знаешь ли что-нибудь про чёрный хрен? - строго спрашиваю я.
- Ну, видишь ли, - ни секунды не размыслив, с разбегу начинает он, - хрен бывает белый, бывает чёрный, да мало ли какой хрен на свете бывает...
Тут приходит смс: "точно, перепутал - чёрная редька!"
Но меня уже зацепило! И у меня температура, мне всё можно! Существует ли чёрный хрен в природе? За ответом я ушла в Гугль, и знаете, что он сказал мне? В общем, вся порнуха была моя.
Обидевшись, я спросила Яндекс в разделе "Словари". Тот туда же:
black fuck
Переведено с русского на английский по технологии «Яндекс.Перевод».
Честно говоря, это слишком - даже мне, бывалой матерщиннице, всё-таки первая мысль пришла бы про овощ.
*а теперь, если это прочтёт поэт С., снова фигурировать мне в стихах в недобром виде*
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments