December 8th, 2012

marga

(no subject)

Скачала вторую часть английского сериала UpstairsDownstairs в русской озвучке. То ли украинский акцент, то ли белорусский - у английских аристократов. Но дарёному коню в зубы не смотрят, выложили на торрентах - и спасибо.
А сейчас смотрю "Войну Фойла" по телевизору. Все женщины шепелявят. Это нормально теперь - приглашать на озвучку актрису с фефектом фикции? ;)
Update: А теперь "Элементарно" - почему всё так противно озвучивают?!