May 15th, 2011

negr

Испания. Шёл хорёк по переходу

63.19 КБ

Парочка шла по Сантьяго и тащила на поводке хорька. Хорёк не успевал своими мелкими шажками, хозяин тянул и дёргал поводок, и хорёк протаскивался по асфальту.
Мы с Ведьмачкой были возмущены. У хорька ведь маленькие нежные ладошки! И мягкое пузо. Но мы не говорили по-испански. Надо было бы сказать на английском, что мы прибыли из страны, где по улицам ходят свободно медведи и никто не тащит их на поводке... Но в минуты волнения я и по-английски не могу двух слов связать (медведя с пивом перепутаю). Волнение у меня наступает не только при виде хорьков на улице, а вообще при обращении к незнакомым людям.
То ли дело Олюшка. На чистом русском она произнесла, обращаясь к незадачливой парочке:
- Вы плохие, жестокие люди и мучаете хорька!
Испанцы посмотрели на неё с недоумением. Слово "мучить" было им мучительно знакомо. Наверное, подумали, что у них будет ещё много хорьков.