December 23rd, 2005

Benyakot

Гарри Поттер

"СЕГОДНЯ ДОЛЖНЫ ПРИЙТИ РЕЗУЛЬТАТЫ СОВ!"

Ужас, если учесть, что повсюду там летают настоящие неясыти. Представьте, люди ждут - должны прийти результаты СОВ!
А ведь речь об оценках экзаменов :)

ЗЫ: Не думаю, что здесь стоит спорить о переводах. Смешно, конечно, бывает, но и книга не такая уж великая, чтобы читать обязательно в оригинале или обязательно, обязательно в правильном переводе, на таком-то сайте, за тридевять ссылок и триста тридцать девять вордовых страниц!