May 17th, 2004

Benyakot

Пока филологи спят...

"Я ЗА ТОБОЙ ХОТЬ НА КРАЙ СВЕТА!" - что бы это значило, край света? Если мир-свет наш круглый, край света может быть где угодно. Строго говоря, там где стоишь - там и край. А если свет - свет, тогда край света вечером, ближе к ночи. Если я скажу: "Я готова остаться с тобой на ночь!" - будет ли это равносильно "на край света"?