April 29th, 2004

Benyakot

(no subject)

Посмотрели фильм "Трудности перевода".
Ну милый. Но честно говоря, я не могу понять, почему несколько человек мне сказали: "Это такой фильм!", "Обязательно посмотри!" или "Это лучший фильм, который я видел за последнее время!"
Мммм. Ну ладно. Наверное, я чего-то не догоняю.
А с переводом были трудности. Переводчик с пиратской кассеты говорил голосом жены: "надо делать дела" или голосом девочки: "что насчет брака? там легче?"
Хорошо, что фильм незатейливый, можно было не вслушиваться особо в перевод. Да и на Токио хоть посмотреть... Одним глазком... Квадратным. В 25 дюймов примерно.