Margo (tamargochi) wrote,
Margo
tamargochi

Все любят постить хокку. И всяк старается хорошие хокку запостить. Вот и Игорь чего-то издал... Вот и Олюшка постила...
А мы тут с Янгом обнаружили дивный жанр плохих хокку! Автор их - японский профессор Д.Икеда.
Он делает красивые фотографии, но явно не умеет писать стихи. Меня насмешили (может перевод ещё такой?) и я их старательно засняла в телефон на выставке.

Стоит одиноко и величаво.
Гора Фудзи!
Неустрашима.

Пусть будут чужды тебе
Поражения!
Подобно горе Фудзи.

Ты стоишь одна,
Не ведая страха,
О, гора Фудзи!

Встань в полный рост
И одержи победу!
Так призывает Фудзи.

Даже буря не станет помехой.
И победа будет за вами!
Ты и гора Фудзи.

Пусть решимость твоя
Останется непреклонной!
Будь похож на гору Фудзи!

О, благородные женщины!
За вашим счастьем
Всегда наблюдает гора Фудзи.

(с) Д.Икеда

Специально для москвичей: a_young, как человек, проводящий дни в созерцании Останкинской телебашни, предлагает для остроты чувств подставлять телебашню в строфы на место Фудзи.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments