Margo (tamargochi) wrote,
Margo
tamargochi

Безумное малабарское чаепитие

Получаю удовольствие, читаю книжку стихов таллинского друга angels_chinese (на моём юзерпике важный кусочек его рубашки, если кто забыл), он бы на самом деле должен зваться анджелс_японес, в книге есть переводы с японского. До них я пока не добралась, но её хорошо будет брать с собой в метро, благо она компактная :)
Что меня всегда особенно привлекало в стихах Ангела - это такой свободный всеохват земного шара. Если он пишет про соседнюю улицу, вы не догадаетесь, потому что она, во-первых, будет находиться в Малабаре - и иди листай Википедию - во-вторых, она будет названа возможно каким-нибудь японским словом, в-третьих, там ещё ввернётся латынь и парочка аллюзий к чему-то историческому, да ещё внутреннее личное послание к кому-то - в общем, один стих поглотит много всякой информации!
Он умеет присваивать людям, вещам и территориям другие имена и другие свойства, и иногда мне кажется, что он напихал в стих лишнего, но всё равно я люблю находиться внутри его путаницы, которую не надо распутывать, а надо просто представлять себя то одним героем, то другим и менять места обитания. А ещё, поскольку мысли Ангела умудряются быть всегда где-то за пределами его Малабара, мне часто кажется, что Таллин - скрытый пульт управления Вселенной @@

"За окном - не октябрь северный, не асфальт с паутиной инея.
За окном - океаны Империи, ночи Лондона, ясная Индия"...

"Но Хитоми знает ответ.
Если любишь - ждёшь. Самурай - спокоен.
Написать стихи. Передать привет.
Ведь, как верно поёт команданте Коэн,
Этот мир из разломов одних построен.
Через них проникает свет."

Ну ладно, пошла читать дальше. Спасибо, Ангел!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments