Margo (tamargochi) wrote,
Margo
tamargochi

Ключ и ключи

Случайно сравнила два стихотворения - "Ключ" Бориса Слуцкого, упомянутое недавно в посте berezinа, и "Ключи" Ларисы Рубальской, написанные для песни Аллегровой.
Очень интересно. Говорят, это тема для статьи, но по-моему, на статью не потянет. Забавно просто сравнить поэзию и не-поэзию. Казалось бы, стихи на одну и ту же тему, но как по-разному сказано! Если в одном я вижу портрет эпохи, то в другом обычное бабское откровение, да притом с корявыми рифмами.
При этом "женский" вариант ключей от квартир выглядит как-то унизительно. То есть из стихотворения понятно, кому всё это нужно. И главное, ситуация обычная, с кем не бывало, в самих ключах ничего унизительного нет, но воспето хреново.


Борис Слуцкий
Ключ


У меня была комната с отдельным ходом,
Я был холост и жил один.
Всякий раз, как была охота,
В эту комнату знакомых водил.

Мои товарищи жили с тещами
И с женами, похожими на этих тещ, -
Слишком толстыми, слишком тощими,
Усталыми, привычными, как дождь.

Каждый год старея на год,
Рожая детей (сыновей, дочерей),
Жены становились символами тягот,
Статуями нехваток и очередей.

Мои товарищи любили жен.
Они вопрошали все чаще и чаще:
- Чего ты не женишься? Эх ты, пижон!
Что ты понимаешь в семейном счастье?

Мои товарищи не любили жен.
Им нравились девушки с молодыми руками,
С глазами,
в которые,
раз погружен,

Падаешь,
падаешь,
словно камень.

А я был брезглив (вы, конечно, помните),
Но глупых вопросов не задавал.
Я просто давал им ключ от комнаты.
Они просили, а я - давал.
     
Лариса Рубальская
Ключи


Возвращаюсь я на забытый круг,
Как в далеком уже былом,
Я беру ключи от квартир подруг,
Чтоб с тобою побыть двоем.

Ты погасишь свет и подарят боль
Рук безумных твои тиски.
А потом опять ты уйдешь домой,
И заплачу я от тоски.

От тоски.
И заплачу я от тоски.
И заплачу я от тоски.

Не стараюсь я утаить от всех
То, чем мысли мои полны.
Совершаю я свой безгрешный грех
И не чувствую в том вины.

Ты же портишь жизнь - говорят вокруг,
Понимаю я все сама.
Но беру ключи от квартир подруг
И от счастья схожу с ума.

Схожу с ума.
И от счастья схожу с ума.
Схожу с ума.
И от счастья схожу с ума.
Схожу с ума, схожу с ума.
И от счастья схожу с ума.
Схожу с ума, схожу с ума.
И от счастья схожу с ума.


"Схожу ума. Велюров" ((с)Березин ;)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 68 comments